http://sakuraharuno.animespirits.net/letras/ AnimeSpirit a sua Comunidade de Animes Sat, 05 Jul 2008 20:37:38 -0500 pt-br Copyright 2001-2008 AnimeSpirit AnimeSpirit Comunidade webmaster@animespirits.net 1 http://static.animespirits.net/img/common/logomarcas/0.gif http://sakuraharuno.animespirits.net/letras/ http://letras.animespirits.net/visualizar/62562/ gundam Sun, 22 Jun 2008 08:46:27 -0500 ~SakuraHaruno http://letras.animespirits.net/visualizar/62562/ Letra em Romaji:
Kimi no sugata wa boku ni nite iru
Shizukani naiteru you ni mune ni hibiku
Nani mo shiranai hou ga shiawase to iu kedo
Boku wa kitto manzoku shinai hazu dakara
Boku ga eranda ima wo ikitai sore dake
Kimi no hayasa wa boku ni nite iru
Hadome no kikanaku naru sora ga kowaku natte
Boku wa itsu made ganbareba ii no
Futari nara owaraseru koto ga dekiru
Tradução para o Português
Seu rosto lembra o meu
Como minhas lágrimas, que entram no meu coração
Embora digam que a felicidade jaz na ignorância,
sei que eu não me satisfaço com isso
Portanto o que eu quero é viver a vida que vivo, que escolhi
Sua gentileza lembra a minha
Fiquei com medo do céu que perde suas fronteiras
Por quanto tempo tenho que agüentar?
Juntos podemos terminar com tudo]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/55067/ gundam Thu, 24 Apr 2008 18:40:43 -0500 ~SakuraHaruno http://letras.animespirits.net/visualizar/55067/ Letra em Romaji:
Kotoba mitsukerarezu omowazu fureta katasaki
Kimi wa nani mo iwazu ni tsumetaku furihodoku
Hon no sasai na gokai kara osanai ai wa kuzureteku
Sonna kanashii kao wa mitakunai

Yume sae nakushitemo sono hohoemi dake sutenaide
Kono mune kagayaiteite

* Itsuka chikau bokura kono te de kizuku mirai wa
Kanarazu kono basho de kimi ga doko ni itatte
Dakedo ima wa futari setsunaku sorashita hitomi
Deaeru koto wo shinjite

Issho ni nagameta hoshizora ikutsu mo hikari nagareteta
Omoide wa mada kietari wa shinai

Mimi wo sumashita nara kuchibue de fuita ano uta no
FUREEZU kikoe hajimeru


** Soshite sora no mukou kokoro ga egaku ashita wa
Mou ichido ano basho de kimi no tonari ni iyou
Kitto bokura futari korekara kakenuketeiku hibi ni
Imi ga aru no nara

Itsuka chikau bokura kono te de kizuku mirai wa
Kanarazu kono basho de kimi ga doko ni itatte

Soshite sora no mukou kokoro ga egaku ashita wa
Mou ichido ano basho de kimi no tonari ni iyou

Dakedo ima wa futari setsunaku sorashita hitomi
Deaeru koto wo shinjite
Letra na escrita Japonesa:
言葉見つけられず 思わず触れた肩先
君はなんにも言わずに 冷たくふりほどく
ほんの繊細な誤解から 幼い愛は崩れてく
そんな悲しい顔は見たくない

夢さえ無くしても その微笑みだけ捨てないで
この胸輝いていて

* いつか誓う僕ら この手で築く未来は
必ずこの惑星で 君がどこにいたって
だけどいまは二人せつなく そらした瞳
出逢えることを信じて

一緒に眺めた星空 幾つも光流れてた
思い出はまだ消えたりはしない

耳を澄ましたなら 口笛で吹いたあの唄の
フレーズ聞こえはじめる

** そして空の向こう 心が描く明日は
もう一度あの場所で 君の隣にいよう
きっと僕ら二人これから 駆け抜けていく日々に
意味があるのなら

いつか誓う僕ら この手で築く未来は
必ずこの惑星で 君がどこにいたって

そして空の向こう 心が描く明日は
もう一度あの場所で 君の隣にいよう

だけどいまは二人せつなく そらした瞳
出逢えることを信じて
Tradução para o Português
Incapaz de encontrar palavras, instintivamente toquei seu ombro
E você, sem dizer uma palavra, continuou friamente seu caminho
Por causa de uma briga trivial, nosso inexperiente amor quebrou-se
Mas eu não desejo ver seu rosto tão triste

Mesmo que nosso sonho foi dissolvido, não abandone seu sorriso
Pois ele é o que mantém meu coração radiante

* Nós jurávamos que construiríamos nosso próprio futuro
A qualquer custo, neste mundo, não importa onde ele estivesse
E agora nós apenas nos encaramos com olhos tristes e pensamentos dispersos
Mas eu acredito que ainda nos reencontraremos

Aquele céu estrelado que olhávamos juntos já não brilha como antes
Mas nem todas nossas memórias desapareceram no ar

Se prestar atenção, poderá ouvir em seu coração aquela frase
Que a melodia de minha flauta dedicou à você

** Atravessando o céu, no amanhã que meu coração anseia
Naquele mesmo lugar eu estarei outra vez com você
Certamente estaremos juntos, rindo desses dias que jogamos fora
Porque por trás de tudo isso existe um significado

Nós jurávamos que construiríamos nosso próprio futuro
A qualquer custo, neste mundo, não importa onde ele estivesse

Atravessando o céu, no amanhã que meu coração anseia
Naquele mesmo lugar eu estarei outra vez com você

E agora nós apenas nos encaramos com olhos tristes e pensamentos dispersos
Mas eu acredito que ainda nos reencontraremos



* Refrão #1

** Refrão #2]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/55065/ gundam Thu, 24 Apr 2008 18:29:23 -0500 ~SakuraHaruno http://letras.animespirits.net/visualizar/55065/ Letra em Romaji:
doushite kimi ha chiisana te de kizu wo seouto suruno darou
dareka no tame dake janai miushinawa naide
doushite boku ha mayoi nagara nigedasukoto dekinai n darou
nozomuno ha hikari sasu hiwo hiwo

FIND THE WAY kagayaku sora ni te ha todokanaku temo
Hibiku ai dake tayorini
Susunda michi no saki hikari ga mitsukaru kara
YOU’LL FIND THE WAY

Kimi ha itta nagai yume wo mita totemo kanashii yume datta to
Sore demo sono sugata ha sukoshimo kumo ranai
Boku ha itta naite iinda to zutto soba ni ite ageru yo
Hoshiino ha daki ageru tewo tewo

FIND THE WAY kotoba naku temo tobu hane ha naku temo
Fukidasu kaze ni makenu youni
Ima dare yori hayaku itami ni kitsuketa nara

Kotae wo dasu koto kitto subete janai
Asera nakute iinda yo anata mo...

FIND THE WAY kagayaku sora ni te ha todo kanaku temo
Hibiku ai dake tayorini
Susunda michi no saki hikari ga mitsukaru kara

FIND THE WAY kotoba naku temo tobu hane ha naku temo
Fukidasu kaze ni makenu youni
Susunda michi no saki tashikana hikari wo mita

YOU’LL FIND THE WAY
Tradução para o Português
Por que você, com suas pequenas mãos, tenta carregar toda dor
Que não é para apenas uma pessoa. Não o perca de vista.
Porque enquanto estou vagando, não posso escapar?
Desejando por uma luz guia, uma luz, uma luz...

Encontre o caminho no céu brilhante embora suas mãos não consigam alcançar
Confie em nosso amor que ecoa
Porque no fim da trilha você encontrara a luz.
Você encontrará o caminho.

Você disse, “Eu tive um longo sonho foi um sonho muito triste,
Mas o que eu vi não estava nem um pouco nebuloso”
Eu disse, “Está tudo bem chorar, porque eu estarei ao seu lado não importa o que acontecer”
O que eu desejo é uma mão, uma mão que me alcance...

Encontre o caminho, mesmo sem palavras, mesmo sem asas para voar
Contanto que estejamos parados no vento
Mesmo que sejamos os primeiros atingidos por essa dor...

Dar uma resposta certamente não é tudo
Serei paciente, está tudo bem, e você também...

Encontre o caminho no céu brilhante embora suas mãos não consigam alcançar
Confie em nosso amor que ecoa
Porque no fim da trilha você encontrará a luz.

Encontre o caminho, mesmo sem palavras, mesmo sem asas para voar
Contanto que estejamos parados no vento
Porque no fim da trilha voce me encontrará.

Você encontrará o caminho.]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/55059/ gundam Thu, 24 Apr 2008 18:17:52 -0500 ~SakuraHaruno http://letras.animespirits.net/visualizar/55059/ Letra em Romaji:
Nani mo ka mo umaku yukanai modokashisa ni
Aseru kimochi wo osaete
Hagayusa to iradatashisa ni kokoro midare
Kakaekonda hiza kozou

Kuyashisa wo koraete namida ni furuete
Naita yoru ga akeru sou...

* Tashika ni kimi no iu toori da yo
Ima nara hikikaeseru keredomo
Tsumaranai iji wo haritsuduketeru
Arukihajimeta ijou akiramenai

Mou ichido kono te ni CHANSU wo...

Subete kono mune no naka ni shimatte okou
Yume ga kanau made...

Yarusenai hakanasa ni mi wo yudaneru hodo
Sonna ayaui jidai ni
Agaitemo te no todokanai kishi wo mezashi
Muga muchuu de oyoida

Nagare ni sakarau koe mo agerarenai
Yukitomari no basho de sou...

** Ai ga subete tasukeru to wa
Omowanai dakedo kimi no hohoemi
Kokoro wo iyasu sono kuchibiru ni
Tachiagaru yuuki wo morau no sa

Mou ichido kono te ni CHANSU wo...

Kawa no nagare wa kyou mo hageshii keredo
Kimi no te wa hanasanai
Itsumo kono mune no naka no ai wo shinjiteiyou
Yume ga kanau made sou...

Mou ichido kono te ni CHANSU wo...

Kawa no nagare wa kyou mo hageshii keredo
Kimi no te wa hanasanai
Itsumo kono mune no naka no ai wo shinjiteiyou
Yume ga kanau made...
Letra na escrita Japonesa:
何もかも上手く行かない もどかしさに
焦る気持ちを押さえて
はがゆさと苛立たしさに 心乱れ
抱え込んだ膝小僧

悔しさをこらえて 涙に震えて
泣いた夜が明けるそう…

* 確かに君の言う通りだよ
今なら引き返せるけれども
つまらない意地を張り続けてる
歩き始めた以上 諦めない

もう一度 この手にチャンスを…

全てこの胸の中にしまっておこう
夢が叶うまで…

やるせない儚さに 身をゆだねるほど
そんな危うい時代に
あがいても手の届かない 岸を目指し
無我夢中で泳いだ

流れに逆らう 声も上げられない
行き止まりの場所でそう…

** 愛が全てを助けるとは
思わない だけど君の微笑み
心を癒すその唇に
立ち上がる勇気を もらうのさ

もう一度 この手にチャンスを…

川の流れは今日も激しいけれど
君の手は離さない
いつも この胸の中の愛を信じていよう
夢が叶うまでそう…

もう一度 この手にチャンスを…

川の流れは今日も激しいけれど
君の手は離さない
いつも この胸の中の愛を信じていよう
夢が叶うまで…
Tradução para o Português
Nada continua do mesmo modo que deveria
E eu me esforço para vencer minha impaciência
Este nervosismo transforma-se em desordem no meu coração
Sou só um menino abraçando os joelhos no meio do caos

Tremendo e em prantos, eu reprimi todo meu remorso
Eu chorei a noite toda, mas está amanhecendo, então...

* Sem dúvidas, você está certo
Mesmo se agora eu tentar voltar atrás
E eu guardo seus ensinamentos, embora sejam irritantes
Eu voltarei a seguir em frente e não desistir

Se eu pudesse ter só mais uma chance...

Eu manterei tudo escondido dentro do meu coração
Até o dia em que eu realizar meu sonho

Eu prendi à mim mesmo em uma constante melancolia
E naquele período mais desolador
Não importava o quanto me esforçasse, não conseguia alcançar a borda
Mas eu preciso nadar pela minha vida

Nadando contra a corrente minha voz se perde
Eu poderia desistir disso aqui, mas...

** Eu não acredito que o amor salve tudo
Mas há algo em seu sorriso
Que cura o meu coração, e nos seus lábios
Eu encontro a força de continuar em frente

Se eu pudesse ter só mais uma chance...

O fluxo do rio hoje é intenso
Mas eu não quero soltar a sua mão
Acredito que o amor esteja agora morando em meu coração
E que meus sonhos vão se realizar, então..

Se eu pudesse ter só mais uma chance...

O fluxo do rio hoje é intenso
Mas eu não quero soltar a sua mão
Acredito que o amor esteja agora morando em meu coração
E que meus sonhos vão se realizar...



* Refrão #1

** Refrão #2]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/55053/ gundam Thu, 24 Apr 2008 18:02:37 -0500 ~SakuraHaruno http://letras.animespirits.net/visualizar/55053/ Letra em Romaji:
Samishige na tsuki hitotsu
Anata no tokoro de miru koro wa
Kirei na mangetsu ni natte iru darou

Kono hane furuwasete tabidatsu tori wa ima
Aisareru riyuu o keshiki ni sagashiteta

Anata o aishite kara Dakareta mune no oku no
Ichimai no e no naka Kaeritai umi o mitsuketa

Tsuki wa ikustu aru no?
Hitori no heya e to kaeru michi
Sorezore no yoru o mimamotte kureta

Konna tsukiakari ni Tobidatsu tori wa ima
Dokomademo jiyuu ni Aishitai kimochi dake

Anata o aishite kara Miageta sora no chizu ni
Te o kazashite warau Mou hitotsu no tsuki o mitsketa]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/55051/ gundam Thu, 24 Apr 2008 17:49:25 -0500 ~SakuraHaruno http://letras.animespirits.net/visualizar/55051/ Letra em Romaji:
Yamikumo ni osore hiza wo daku
Chigau desho... Soko wa warau tokoro

Nagasarerya yasashii kono machi mo
Yoku wo kakeba boi to suterareru

Jibun hitori ga furitakunai to
Kawaku omoi uchikonde

Tegowai yoru ni kimi ga honki de
Hajimeteru geemu wa nani?

Ima ni mo tobinukeru kakeru omoi wa date janai
Kyuukyoku to ka icchau hodo ikikata to koekata ga

Motto saki made mitainda kimi to kono mama douka shite
Shissou suru netsu to iyasa ga hoshii dake hoshiku naru

"Tomaranai koto" ga bousou naraba
Shita koto nai yatsu wa inain deshou

Yokubou mo kizu mo gaman dekinai
Miseshime nara boku ga natte yarou

Tsumetai shita wo suiau you ni
Moroi basho ni fumikonde

Shiranai uchi ni oboreta mitai
Oku hodo kanjiru yume ni

Dare ni mo todokanai kakeru omoi wa kiri ga nai
Aishiteku hayasa to jiyuu ni issai no kyori wa nakunatta

Sekai ga dakitomeru kimi to boku to no iru imi wo
Kieiru you to ka icchau hodo ikikata to koekata ga

Sono saki misete kure kakeru omoi wa date janai
Kyuukyoku to ka icchau hodo ikikata to koekata ga

Motto saisho no mono ni nare kimi to kono mama douka shite
Shissou suru netsu to iyasa ga hoshii dake hoshiku naru


Tradução para o Português
Cego de medo, eu abraço meus joelhos
Isso não está certo... Eu deveria estar sorrindo

Se me deixar guiar até nesta calma cidade
Se suprimir meu desejo voltarei a ser apenas um menino

Sozinho, seco de sentimentos que brotam de mim
Eu não desejo derramá-los

Nesta noite violenta você começa um jogo honesto
Mas que tipo de jogo é esse?

É preeminente desde já que minhas emoções não são um show
Até que isso leve a um pronunciamento final, é minha maneira de viver e seguir

Quero ver isso até o fim, adaptando tudo isso para você
A corrida continua, é tudo o que quero e tudo que sempre quis

Se essa coisa "imparável" continua sempre em frente
Ninguém poderá me culpar disto

Eu não posso suprimir meus anseios nem agüentar minhas injúrias
Se isso é uma lição, eu preciso aprendê-la

Tão frio que nem posso saborear
Atacando o mais frágil dos lugares

É como se afogar sem nunca concluir seu sonho
Num sonho, posso achar meu eu mais profundo

Não posso agüentar mais, minhas emoções são uma armadilha
Amando alguém com eficiência e liberdade, toda a distância será superada

O mundo nos puxa de volta porque há uma razão de estarmos aqui
Há um longínquo traço luminoso em algum lugar, e eu irei achá-lo

Mostre-me como isso acabará, minhas emoções não são um show
Até que isso leve a um pronunciamento final, é minha maneira de viver e seguir

Quero ver isso desde o início, adaptando tudo isso para você
A corrida continua, é tudo o que quero e tudo que sempre quis]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/52176/ gundam Thu, 03 Apr 2008 17:57:42 -0500 ~SakuraHaruno http://letras.animespirits.net/visualizar/52176/ Letra em Romaji:
Tadoritsuku basho saemo wakaranai
Todoku to shinjite ima
Omoi o hashiraseruyo

Katachi kaeteyuku kokoro mo kono machi mo
Dakedo kienai negai ga aru

Chigau yume o mite onaji sora nagameta
Ano hi chikatta “makenaikoto”

Zutto futari kono te tsunagezuni
Umaretekita imi o sagashiteta

Tadoritsuku basho saemo wakaranai
Todoku to shinjite ima
Omoi o hashiraseruyo

Ayamachi mo setsunasa mo koeru toki
Negai ga hikari dakishimeru
Mirai o yobisamashite

Kaze ni nagareteku ano kumo no kodoku o
Kimi mo dokoka de kanjiteruno?

Yume o mamoru tame tagai o kizutsuke
Senaka awase ni aruiteikita

Kitto itsuka wakariaeru daroo
Onaji kimochi de iru shinjitai

Mayoukoto osorezuni habatakeru
Kodoo ga namiutsu
Mada yume o akiramenaide

Kurayami mo kodoku nimo tachimukau
Kimi to deaeta yorokobi o
Kanarazu tsutaeni ikoo

Tadoritsuku basho saemo wakaranai
Todoku to shinjite ima omoi o hashiraseruyo

Ayamachi mo setsunasa mo hanaretemo
Ano hi to onaji kono sora wa...
Kimi e to tsuzuiteiru
Tradução para o Português
*Não sei sequer onde será o destino
Mas acredito que vai chegar lá
E deixo correr o meu sentimento

*Tudo vai mudando, como o coração e esta cidade
Mas há um desejo que não se apaga

*Com sonhos diferentes, contemplamos o mesmo céu
Para fazer a promessa: “jamais seremos vencidos”

*Nós dois, sem dar as mãos
Sempre procuramos o sentido da vida

*Não sei sequer onde será o destino
Mas acredito que vai chegar lá
E deixo correr o meu sentimento

*Ao superar os erros e as tristezas
O desejo vai abraçar a luz
Para despertar o futuro

*A solidão daquela nuvem flutuante
Você também a sente em algum lugar?

*Para defender o sonho, acabamos nos ferindo
E viemos até aqui, encostados um no outro

*Um dia vamos nos compreender
Temos o mesmo sentimento, quero acreditar

*É possível voar sem hesitar
E sentir a batida do coração
Não desista ainda do seu sonho

*A alegria de ter encontrado você
Que é capaz de enfrentar escuridão e solidão
Vou confessar sem falta

*Não sei sequer onde será o destino
Mas acredito que vai chegar lá
E deixo correr o meu sentimento

*Apesar da distância, erros e tristeza
Este céu é o mesmo que vimos aquele dia
Ele se estende até você]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/52171/ gundam Thu, 03 Apr 2008 17:40:56 -0500 ~SakuraHaruno http://letras.animespirits.net/visualizar/52171/ Letra em Romaji:
dare mo minna samayoinagara
kotae o sagashite...

futari naraba jikan sae mo shihai dekiru to
omotteta ano koro
tsukihi wa nagare sora no iro mo kawaru you ni
surechigatteta kokoro
[One moment in this time. Baby I'm worried]

megurikuru kisetsu no naka de
ano toki ga tomareba ii no ni
futari mada samayoinagara
kono sora no kanata ni ai o sagashite...

ima no kimi ni utsuru sora wa donna iro na no?
kikikaesenai mama
taisetsu na koto wasurete shimatte iku you de
sukoshi tomadou kokoro
[How come you don't answer
my heart is hurting]

mekurumeku ginga no naka de
sono kokoro taguriyoseteru
futari tada hoshi o miagete
ano toki no sora no iro o kasaneteru

taisetsu na koto wasurete shimawanaide ite
kegare o shiranu kokoro

megurikuru kisetsu no naka de
kono hoshi ga kiesaru toki ni wa
kokorogoto ZERO ni modoshite
shounen no hitomi de mitsumete
futari mata ano yume no hate e
arukidasu tsunaida te o hanasazuni
Tradução para o Português
Todos enquanto caminham,
estão procurando por uma resposta
Se nós estivéssemos juntos, até o tempo poderia estar sob nosso controle...
ou eu pensava que seria assim naquela época
Ao invés disso, o tempo passou e até as cores do céu mudaram...
e nossos corações passaram um pelo outro
As estações seguem seu caminho infinitamente
Não seria ótimo se nós pudéssemos congelar o tempo...
naquele momento
Nós dois, enquanto ainda vagamos
estamos nas esquinas longínquas da escuridão...
procurando por amor]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/52113/ gundam Wed, 02 Apr 2008 20:03:52 -0500 ~SakuraHaruno http://letras.animespirits.net/visualizar/52113/ Letra em Romaji:
shizuka na kono yoru ni anata o matteru no
ano toki wasureta hohoemi o tori ni kite
are kara sukoshi dake jikan ga sugite
omoide ga yasashiku natta ne

hoshi no furu basho de
anata ga waratte iru koto o
itsumo negatteta
ima tookute mo mata aeru yo ne

itsu kara hohoemi wa konna ni hakanakute
hitotsu no machigai de kowarete shimau kara
taisetsu na mono dake o hikari ni kaete
tooi sora koete yuku tsuyosa de

hoshi no furu basho e
omoi o anata ni todoketai
itsumo soba ni iru
sono tsumetasa o dakishimeru kara
ima tookute mo kitto aeru ne

shizuka na yoru ni...]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/52112/ gundam Wed, 02 Apr 2008 20:02:16 -0500 ~SakuraHaruno http://letras.animespirits.net/visualizar/52112/ Letra em Romaji:
Kazesasou kokage ni utsubusete naiteru
Mi mo shiranu watashi wo watashi ga miteita
Yuku hito no shirabe wo kanaderu GITAARA
Konu hito no nageki ni hoshi ha ochite

Yukanaide, donna ni sakende mo
ORENJI no hanabira shizuka ni yureru dake
Yawarakana hitai ni nokosareta
Te no hira no kioku haruka
Tokoshie no sayonara tsuma hiku

Yasashii te ni sugaru kodomo no kokoro wo
Moesakaru kuruma ha furiharai susumu
Yuku hito no nageki wo kanadete GITAARA
Mune no ito hageshiku kakinarashite

Aa kanashimi ni somaranai shirosa de
ORENJI no hanabira yureteta natsu no kage ni
Yawarakana hitai wo nakushite mo
Akaku someta suna haruka koete yuku
Sayonara no RIZUMU

Omoide wo yakitsukushite susumu daichi ni
Natsukashiku me fuite yuku mono ga aru no

Akatsuki no kuruma wo miokutte
ORENJI no hanabira yureteru ima mo dokoka
Itsuka mita yasurakana yoake wo
Mou ichido te ni suru made
Kesanaide tomoshibi
Kuruma ha mawaru yo
Letra na escrita Japonesa:
風さそう木陰に俯せて泣いてる
見も知らぬ私を私が見ていた
逝く人の調べを奏でるギターラ
来ぬ人の嘆きに星は落ちて

行かないで、どんなに叫んでも
オレンジの花びら静かに揺れるだけ
やわらかな額に残された
手のひらの記憶遥か
とこしえのさよならつま弾く

優しい手にすがる子供の心を
燃えさかる車輪は振り払い進む
逝く人の嘆きを奏でてギターラ
胸の糸激しく掻き鳴らして

悲しみに染まらない白さで
オレンジの花びら揺れてた夏の影に
やわらかな額を失くしても
赤く染めた砂遥か越えて行く
さよならのリズム

思い出を焼き尽くして進む大地に
懐かしく芽吹いて行くものがあるの


暁の車を見送って
オレンジの花びら揺れてる今も何処か
いつか見た安らかな夜明けを
もう一度手にするまで
消さないで灯火
車輪は廻るよ
Tradução para o Português
Sombreado pelas árvores, contra o vento, eu choro terrivelmente
Eu vi uma versão de mim mesmo que nunca conheci
Neste violão, eu toco uma melodia de alguém que já cruzou meu caminho
Uma estrela cai na tristeza de alguém que jamais voltarei a ver

Por favor, não vá, não importa o quanto você grite
Tudo o que você fará agitará quietamente estas pétalas laranjas
Erguendo minha fraca sobrancelha
Eu envio as lembranças em minha mão para muito longe
Um eterno adeus que mantenho constante

O coração de uma criança agarrada em uma mão gentil
As rodas flamejantes que param e em seguida, continuam
Neste violão, eu toco uma melodia de alguém que já cruzou meu caminho
Os fios em meu coração partindo-se violentamente

No puro branco maculado pela dor
As pétalas laranjas tremulam numa sombra de verão
Ainda que minha consciência esteja perdida
Eu atravessarei o caminho de areia escarlate
O ritmo do adeus

Preso em minhas lembranças, na Terra que sempre gira
Há alguma coisa brotando em uma memória

Conduzindo a roda do destino
Aquelas pétalas laranjas estão flutuando em algum lugar agora
Aquele amanhecer pacífico que eu vi
Ele está em minhas mãos outra vez
Por favor, não deixe a luz ir embora
As rodas estão girando]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/52088/ gun-frontier Wed, 02 Apr 2008 17:50:16 -0500 ~SakuraHaruno http://letras.animespirits.net/visualizar/52088/ Letra em Romaji:
Kimi ga iru kono hoshi mo
Bokura no hibi sae mo chiisaku furuenagara
Nayandari mayottari kotae ga dasenakute
Ame ni utareteru

Ai nado to iwazu ni tada dakiau koto de
Kodoku da to ka sabishisa da to ka
Kowaresou na mune wo kokoro wo kabatteta
Boku wa boku kara derarenai kanashimi ga aru
Donna egao misereba kiete yuku no?

Mou ichido ame no naka
Te wo tsunaide kudasai ashita wo sagashinagara
Ima wa mada sukoshi dake kokoro ni kasa wo sashite
Ame ni utareteru

Kyou mo dareka ga hoshi ni nari dareka ga umare
Inoru you ni toki ni idakareteru

Kimi ga iru kono hoshi mo
Bokura no hibi sae mo chiisaku furuenagara
Nayandari mayottari kotae ga dasenakute
Ame ni utareteru

Mouichido ame no naka
Te wo tsunaide kudasai ashita wo sagashinagara
Ima wa mada sukoshi dake kokoro ni kasa wo sashite
Ame ni utareteru]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/52032/ gun-frontier Tue, 01 Apr 2008 19:18:55 -0500 ~SakuraHaruno http://letras.animespirits.net/visualizar/52032/ Letra em Romaji:
yume ni tsukareteta
oretachi ga deatta
kiseki sou tachi agaru no sa

ushiro yubisasare
mishiranu YATSU ga warau
ii sa iwasetokeba

ano toki chikatta asahi wo minagara
onaji kokorozashi de
kanau hazu sa kore ga unmeitte koto ni
kizuiteru kara

tI's ONLY DREAM chiisana kakumei
ima wa migi te wo takaku kakage sakebu shikanai kedo
It's ONLY DREAM azayaka na mirai
kono yorokobi kono itami wa yuzurenai

onaji katachi no uso
nandomo uketometa
jijitsu nare ai no itazura

muzukashii kotae wa
ore no SUTAIRU ja nai
itsumo suki ka kirai kasa

nakushita yume no kakera wo sagashi ni
daremo ga tabidatsu
mitsukaru hazu sore ga unmeitte koto wo shinjiteru kara

It's ONLY DREAM afureru kanjou
namida nagasu tabi ni atarashii ashita ga matteiru
It's ONLY DREAM tada mae wo muite
kono tamashii kono jiyuu wa kegasenai

nakushita yume no kakera wo sagashi ni
daremo ga tabidatsu
mitsukaru hazu sore ga unmeitte koto wo shinjiteru kara

It's ONLY DREAM chiisana kakumei
ima wa migi te wo takaku kakage sakebu shikanai kedo
It's ONLY DREAM azayaka na mirai
kono yorokobi kono itami wa yuzurenai

It's ONLY DREAM aruki tsuzukeru
mabushii kurai kagayaku tame
It's ONLY DREAM tooku wo mitsumete
yume miru hitomi wa kegasenai]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/52025/ gundam Tue, 01 Apr 2008 18:53:16 -0500 ~SakuraHaruno http://letras.animespirits.net/visualizar/52025/ Letra em Romaji:
Sure chikai isogu tabi ni
Butsuke ai chigire au
Tagai no hane no itami
Kanji te iru
Samishisa ni yogore ta
Ude de daita
Sore igai no nani ka wa
Shiranai kara
Tsunagaru shunkan
Mezame ru eien machi kogararu
Kaya sugiru toki nomatataki ni sara sare te
Hitori de wa todo ka nai
Negai nante kie sou na kotoba ja
Karami au netsu no
Tsutae tai shin jitsu wo
Dare kara mamore ba ii?
Kimi ga itsuka
Hoshi gatta omoi ga
Soko ni aru nara
Tradução para o Português
Cada vez que nós nos apressamos
Nós batemos e nos rasgamos no impacto
Sentimos a dor
de nossas asas
Nós fomos envolvidos na impureza,
braços impuros
porque em nossa solidão
não conhecemos nada melhor
O momento onde conectamos
o despertar da eternidade, anseio por isso
Exposto em um instante cintilante voando demasiadamente rápido
Eu não posso alcançar nada sozinho
Estes meros desejos e palavras desvanecendo-se
Entrelaçar-se neste calor,
querendo falar a verdade
Quem eu protejo?
Este sentimento
que você quis sem êxito uma vez
Se estiver lá...]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/23435/ naruto Sun, 27 May 2007 19:04:52 -0500 ~SakuraHaruno http://letras.animespirits.net/visualizar/23435/ Letra em Romaji:
Tooku de kikoeru koe wo HINT ni
Hitori mata hitori de chi agaru toushi
Kurikaesu dake no fudan doori
Kutsugaesu junbi ii ze ARE YOU READY?

Karadajuu furu asu shindou ni
hageshiku chi narase yo STOMPING
Taezutsuki doukasu CALL ME
Kawarasugiruganu Tsukamu STORY

COME ON!!

EVERYBODY STAND UP! Agero! Kyou ichiban no jikan da
Me ni mo tomoranu SPEED HUNTER
Daremo ga mina toriko kanban YEAH (COME ON!)
EVERYBODY HANDS UP! Mata shita na HERO’S COME BACK!!
Zujou kazoe yubi oriru COUNTDOWN
Iku ze 3-2-1 MAKE SOME NOISE!

HEY, YO! WHAT YOU GONNA DO? WHAT YOU GONNA DO?
Taemanaku narihibiki kizamu
DEJA VU yori mo gotsui shougeki ga
Zenshin wo hashiri risan BREAK DOWN
TURN IT UP (TURN IT UP) Hey kikoekka?
Sakenda kino made no koto ga
Kawaru darou madaminu asu he
Koborete afureta omoi no bun made

Machi ni matta SHOW TIME saitechiru shukumei
Dochira ni katamuku shouhai no yukue
Agura kaite Ryakon ni mo tsubureru
Nagashita chito ase onore de nukue
Negai mo PRIDE mo fukume subete wo seotta tagai no haigo
Nasake wo kaketerya dame ni naru ze
Tamote POTENTIAL MENTAL men

Neko mo shakushi mo matte you na HERO
Hitoban dake no goran, ROMAN hikou
O-! ii ne sonnanjane- sa
KICK ON THE CORNER mada tari nee ka?
Itsumo to chikau hijou na jinkaku mamoru no sasubete
LIKE A TERMINATOR
YON kai, GO kai de tatsu HIGHLIGHT (FLY HIGH, YEAH!)
Issou kono bade tsutaetaruzo

EVERYBODY STAND UP! Agero! Kyou ichiban no jikan da
Me ni mo tomoranu SPEED HUNTER
Daremo ga mina toriko kanban YEAH (COME ON!)
EVERYBODY HANDS UP! Mata shita na HERO’S COME BACK!!
Zujou kazoe yubi oriru COUNTDOWN
Iku ze 3-2-1 MAKE SOME NOISE!

HEY, YO! Mou tashou no RISK wa kakugo desho
Nankai korondatte tatsu (GET IT ON)
Nareai ja nai ze kamihitoe no SESSION
Irikunda kanjou kizukiagete kesshou
MADE IN HUMAN no DRAMA no enchou
Marude moesakaru yoshiwara no enjou
ENDLESS saki mo korogaru nichijou
Warau hodo baka ni narerutte koto

Resseifuku mukaikaze nimo maken
Makikomu nandomo dekuwashite kita ze
Ikudotonaku tatsu konoba no BATTLE
Tatakai kata nara kono mi ga satoru
Ichiya niya no tsukeyakiba ja
Mamoru mon ga chigau na shirohata wo buri na
Hi no me akogareru hikage wo shiru
Iiwake wa kikan sorekoso ga REAL

FIGHTO maido I’M PROUD
Nani kara nani ma de mada ushinaccha nai zo
YES ka NO janai itsuka kou warau
Hanakara PATTO kimeru ikuze aibou

Wakiagaru kansei ga yuuki to naru
Tachiagareba ima ijou kurushimi tomonau
Soredemo saigo wa kitto warau
Subete sarau shouri to kansei

EVERYBODY STAND UP! Agero! Kyou ichiban no jikan da
Me ni mo tomoranu SPEED HUNTER
Daremo ga mina toriko kanban YEAH (COME ON!)
EVERYBODY HANDS UP! Mata shita na HERO’S COME BACK!!
Zujou kazoe yubi oriru COUNTDOWN
Iku ze 3-2-1 MAKE SOME NOISE!

EVERYBODY STAND UP! Agero! Kyou ichiban no jikan da
Me ni mo tomoranu SPEED HUNTER
Daremo ga mina toriko kanban YEAH (COME ON!)
EVERYBODY HANDS UP! Mata shita na HERO’S COME BACK!!
Zujou kazoe yubi oriru COUNTDOWN
Iku ze 3-2-1 MAKE SOME NOISE!
Letra na escrita Japonesa:
遠くで聞こえる声をヒントに
一人また一人　立ち上がる同志
繰り返すだけの普段どおり　くつがえす
準備いいぜ　Are You Ready?
体中振るわす振動に　激しく打ち鳴らせよ　Stomping
絶えず突き動かす　Call Me　変わらず揺るがぬ
つかむ　Story Come On!!

※(HOOK)
Everybody Stand Up! あげろ　今日一番の時間だ
目にも止まらぬスピードハンター
誰もが皆　虜　看板　Yeah! (Come On!)
Everybody Hands Up! 待たしたな　Hero's Come Back!!
頭上　数え指折る　Count Down
いくぜ　3-2-1　Make Some Noise!※

What You Gonna Do?　What You Gonna Do?
絶え間なく鳴り響き　刻む
デジャヴよりもゴツイ衝撃が
全身を走り　離さん　Break Down
Turn It Up (Turn It Up)　Hey　聞こえっか?
叫んだ　昨日までのことが
変わるだろう　まだ見ぬ明日へ
こぼれて溢れた想いの分まで

待ちに待ったShow Time　咲いて散る宿命
どちらに傾く勝敗の行方
アグラかいてりゃ今日にも潰れる
流した血と汗　己で拭え
願いもプライドも含め　全てを背負った互いの背後
情けをかけてりゃダメになるぜ
保てポテンシャル　メンタル面

猫も杓子も待ったようなヒーロー
一晩だけのご覧、ロマン飛行
おっ　いいねえ　そんなんじゃねえさ
Kick on The Corner　まだ足りねえか?
いつもと違う非情な人格　守るのさすべて
Like a　ターミネーター
4回、5回で立つ　ハイライト　(Fly High, Yeah!)
いっそこの場で伝えたるぞ

(※くり返し)

もう多少のリスクは覚悟でしょ
何回転んだって起つ(Get It On)
なれ合いじゃないぜ　紙一重のセッション
入りくんだ感情　築き上げた結晶
Made In　ヒューマンのドラマの延長
まるで燃え盛る　吉原の炎上
エンドレス　先も転がる日常
笑うほど　バカになれるって事

劣勢吹く　向かい風にも負けん
巻き込む　何度も出くわしてきたぜ
幾度となく立つ　この場のバトル
闘い方なら　この身が悟る
一夜二夜の付け焼き刃じゃ
守るもんが違うな　白旗を振りな
陽の目　憧れる　日陰を知る
言い訳は聞かん　それこそがReal

ファイト　毎度　I'm Proud
何から何までまだ失っちゃないぞ(と)
YesかNoじゃ無い　いつかこう笑う
はなからパッと決める　いくぜ相棒

沸き上がる歓声が勇気となる
立ち上がれば　今以上苦しみ伴う
それでも最後はきっと笑う
すべてさらう　勝利と歓声

(※くり返し×2)
Tradução para o Inglês:
A faraway voice clues me in
One after another, comrades prepare to battle
No more doing the same stuff over and over,
We’re gonna turn that shit inside out, ARE YOU READY?

My body shivers straight to the core
The energy rings out like violent STOMPING
It unrelentingly CALLS ME
This is an unstoppable comeback STORY

COME ON, EVERYBODY STAND UP
Today’s your best shot!
you can’t be stopped, you’re a SPEED HUNTER
You’re a hit, everyone’s watching you, YEAH!
COME ON, EVERYBODY HANDS UP
What you've been waiting for is HERO'S COMEBACK!
Throw up your hands and count down!
Let’s go! 3-2-1 MAKE SOME NOISE!

Hey yo, there’s gonna be risks, can you handle ‘em all?
Get back up and get it on no matter how much you fall!
It’s not some deep connection, just some paper thin session
Now those pent up feelings are a crystal of emotions

The rising tide of cheers will give you courage
Getting back up this time will be harder than ever
But I know you’ll end up smiling!
The thrill of victory will push it all away!

COME ON, EVERYBODY STAND UP
Today’s your best shot!
you can’t be stopped, you’re a SPEED HUNTER
You’re a hit, everyone’s watching you, YEAH!
COME ON, EVERYBODY HANDS UP
What you've been waiting for is HERO'S COMEBACK!
Throw up your hands and count down!
Let’s go! 3-2-1 MAKE SOME NOISE!
Tradução para o Português
Escuto a voz de alguém lá longe,
Uns após os outros os guerreiros são instigados.

Em uma rua que apenas volta
Quando estará pronto para ir, está pronto?

O vento sopra no meu coração pelo meu corpo
Violentos anéis de energia pisoteando.

Resista, cresça a lua, me chame
Esqueça essa coisa de mudar a história


Vamos pessoal, levanta
Levanta, a melhor hora é agora!

Movendo na velocidade da luz
Não atrase todo mundo (Yeah!)

Vamos pessoal, mãos pra cima
Nossos heróis voltarão amanhã

Vamos contar os dias
Vamos lá, 3, 2, 1, faça barulho!


Ei, yo, está pronto para ficar aqui?
Você tem que se levantar independente do quão longe caia!

Por que parece que é um testamente de Deus para as pessoas quando você me acerta?
Você se deu conta dessas sensações que estão dentro de você agora, né?

A torcida que se eleva lhe dá coragem.
Você vai sofrer, agora que está se levantando.

Mas tenho certeza que vai chegar ao topo!
Se livre de tudo, e sinta o êxtase da vitória!


Vamos pessoal, levanta
Levanta, a melhor hora é agora!

Movendo na velocidade da luz
Não atrase todo mundo (Yeah!)

Vamos pessoal, mãos pra cima
Nossos heróis voltarão amanhã

Vamos contar os dias
Vamos lá, 3, 2, 1, faça barulho!

(Colaboração do usuário ~SakuSasu4ever)]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/23434/ naruto Sun, 27 May 2007 18:57:14 -0500 ~SakuraHaruno http://letras.animespirits.net/visualizar/23434/ Letra em Romaji:
sora wo miagereba
hoshitachi ga hora mada daiteru
kono hoshi no hitodachi mitai ni
samazama na hikari wo hanatte

sono naka de boku mo
hitoki wa kagayaiteitainda
me wo tojite kokoro ni chikau
nagareboshi ni yume wo takushite

koko wa itsumo no kouen
yakei ga mieru suberidai no ue
mukashi kara boku no tokutouseki
nayami ga areba koko ni kurun desu
ano koro no mama yume no tochuu de
imada kanaerarezu ni irun desu
moshikashite koko ga mou shuuten
nante yowane wo haite
shimaisou na hi mo aru
demo sono tanbi ni omoi dasu
nagareboshi wo sagashite ano hoshizora
chiisana koro no negaigoto wa ima
mukashi mo kawaranai mama

sora wo miagereba
hoshitachi ga hora mada daiteru
kono hoshi no hitodachi mitai ni
samazama na hikari wo hanatte

sono naka de boku mo
hitoki wa kagayaiteitainda
me wo tojite kokoro ni chikau
nagareboshi ni yume wo takushite

yoru no kousha nakama to shinobi komi
koe wo hisome kanaami yojinobori
hiruma to chigau kao no GURAUNDO wo sei ni
mezashi ta basho wa PUURU to iu na no umi
mizugi nante mon wa nai kara minna suppadaka
dareka ga kisei wo hasshite tobikonda
yoru no tobari ni hibiku mizushibuki
ato ni tsuzuke to bakari ni mina issei ni haite
sora miage pukapuka ukanda
meno mae ni aru hoshi wo nagame
ooku no yume katari atte
sagashita ne ano nagareboshi

sora wo miagereba
hoshitachi ga hora mada daiteru
kono hoshi no hitodachi mitai ni
samazama na hikari wo hanatte

sono naka de boku mo
hitoki wa kagayaiteitainda
me wo tojite kokoro ni chikau
nagareboshi ni yume wo takushite

sora wo miagereba
hoshitachi ga hora mada daiteru
kono hoshi no hitodachi mitai ni
samazama na hikari wo hanatte

sono naka de boku mo
hitoki wa kagayaiteitainda
me wo tojite kokoro ni chikau
nagareboshi ni yume wo takushite

miageta sora ni musou no hoshi
ima mo mukashi mo kawaranaishi
yume wa hateshinaku kuruoshikute
ano hoshi no you ni sugoku mabushii

miageta sora ni musou no hoshi
ima mo mukashi mo kawaranaishi
yume wa hateshinaku kuruoshikute
ano hoshi no you ni sugoku mabushii

HEY! sonna ni utsumuite bakari icha
mieru MONO mo mienaku naru kara
sora miagete KEEP YOUR HEAD UP!!
HEY! "miageta sora ni ima, nani wo omou?"
itsuka kirameku ano hoshi no youni ...
I WANNA SHINE

sora wo miagereba
hoshitachi ga hora mada daiteru
kono hoshi no hitodachi mitai ni
samazama na hikari wo hanatte

sono naka de boku mo
hitoki wa kagayaiteitainda
me wo tojite kokoro ni chikau
nagareboshi ni yume wo takushite

sora wo miagereba
hoshitachi ga hora mada daiteru
kono hoshi no hitodachi mitai ni
samazama na hikari wo hanatte

sono naka de boku mo
hitoki wa kagayaiteitainda
me wo tojite kokoro ni chikau
nagareboshi ni yume wo takushite
Letra na escrita Japonesa:
空を見上げれば
星達がほら、瞬いてる
この地球（ほし）の
人達みたいに
様々な　光を放って
その中で僕も
ひときわ輝いていたんだ
目を閉じて
心に誓う
流れ星に夢をたくして


ここは　いつもの公園
夜景が見える　滑り台の上
昔から僕の　特等席
悩みがあれば　ここに来るんです
あの頃のまま　夢の途中で
未だ叶えられずにいるんです
もしかして　ここが　もう終点
なんて弱音を　吐いてしまいそうな日もある
でも、そのたんびに思い出す
流れ星を探した　あの星空
小さな頃の　願い事は今
昔も変わらないまま

空を見上げれば
星達がほら、瞬いてる
この地球（ほし）の
人達みたいに
様々な　光を放って
その中で僕も
ひときわ輝いていたんだ
目を閉じて
心に誓う
流れ星に夢をたくして


夜の校舎　仲間と忍び込み
声を潜め　金網よじ登り
昼間と違う顔のグラウンドを背に
目指した場所は”プール”という名の海
水着なんても無いから　みんな素っ裸
誰もかが奇声を発して　飛び込んだ
夜のとばりに響く水しぶき
あとに続けとばかりに皆、一斉に入って
空見上げプカプカ　浮かんだ
目の前にある星の眺め　多くの夢語り合って
探したね　あの流れ星

空を見上げれば
星達がほら、瞬いてる
この地球（ほし）の
人達みたいに
様々な　光を放って
その中で僕も
ひときわ輝いていたんだ
目を閉じて
心に誓う
流れ星に夢をたくして


見上げた空に無数の星
今も昔も変わらないし
夢は果てしなく狂おしくて
あの星のように凄く眩しい


Hey! そんなに俯いてばかりちゃ
見えるもの見えなくならから
空見上げて　Keep Your Head Up !!
Hey! ”見上げた空に今、何を思う?"
いつか煌く　あの星のように。。。
I Wanna Shine ☆


空を見上げれば
星達がほら、瞬いてる
この地球（ほし）の
人達みたいに
様々な　光を放って
その中で僕も
ひときわ輝いていたんだ
目を閉じて
心に誓う
流れ星に夢をたくして
Tradução para o Inglês:
*When I look up at the sky
I see all the stars twinkling
They're like the people of this planet,
all emitting different types of light.

I want to stand out in that crowd,
and shine brighter than everyone else.
I close my eyes and swear.
I entrust my dream to a shooting star.

This is the park I always go to.
I can watch the night scenery from the slide.
Since long ago, it has been my own special seat.
Whenever I have any troubles, I always come here.

Ever since that time, I've been chasing my dream.
Even now, it hasn't come true
Maybe this is the end.
What a weak voice I speak in.
There are days when I feel bitter about it.

But then I'll remember
looking for the shooting star in that starry sky
That wish I made when I was small
hasn't changed with the passage of time.

*When I look up at the sky,
I see all the stars twinkling.
They're like the people of this planet,
all emitting different types of light.

I want to stand out in that crowd,
and shine brighter than everyone else.
I close my eyes and swear.
I entrust my dream to a shooting star. *

Creeping at night at school with a companion
Voices lowered, climbing the wire net
The face of the ground looks different from daytime in the back
Our destination is the sea with the name, ”pool”
It didn't matter what we wore as swimsuits, everyone was bare
When someone called out, you jumped
When the night the water spray which echoes in the beam
As if to continue afterwards, everyone entered simultaneously
I see the sky, 'puka puka' it flew
View many dreams of the star which before the eye is talking together
That meteor of searching seed

*When I look up at the sky
I see all the stars twinkling
They're like the people of this planet,
all emitting different types of light.*

Seeing in the sky which was lifted the countless star
Even now, either former times do not change and
Mania it does dream endlessly, the [ku] [te]
Like that star it is dazzling enormously

Hey! If you're only looking down,
you won't be able to see eventhough it's visible
See the sky, Keep Your Head Up!!
Hey! "Now, what do you thought when you're looking into the sky?"
Someday, like that bright star,
I Wanna Shine

*When I look up at the sky
I see all the stars twinkling
They're like the people of this planet,
all emitting different types of light.

I want to stand out in that crowd,
and shine brighter than everyone else.
I close my eyes and swear.
I entrust my dream to a shooting star. ]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/22893/ lx Sat, 19 May 2007 09:34:04 -0500 ~SakuraHaruno http://letras.animespirits.net/visualizar/22893/ Tradução para o Português
Raramente
Eu às vezes
Acho que as partículas das pessoas que perdem para o sonho
Parecem uma montanha
Para o Deus e para os santos
As partículas das pessoas que dependem deles
Parecem uma montanha
Dan dan dança e rendez vous
Eu e minha pose de vitória lan lan lan
Shake shake shake vamos procurar
No ritmo de bye bye que não terminará
Parecem uma montanha
Parecem uma montanha
Parecem uma montanha
Parecem uma montanha]]>